是可忍孰不可忍,原来是代表这个含义
是可忍孰不可忍?究竟代表的是什么意思?许多俗语,经过千百年的流传,常常改变其原意。这句话就是一个例子,现在的解释是:如果这件事都能容忍,还有什么是不能容忍的呢?意思是绝对不能容忍。通常是描述人们对不能容忍的事的愤怒和激动。但是实际上,这个句子的原意并非如此,来自于《论语.八你第三》,原文如下:
子曰谓季氏:八舞于庭,是可忍也,孰不可忍!在孔子时代,季氏是鲁国的三个权臣,这三个是孟孙、仲孙、季孙,国君都无计可施,国家政权控制在他们手中,鲁国的国君非常可怜。
有一天,季氏这个权臣很高兴,就在家里开家庭舞会,按照规则他们只能欣赏四人一排的舞蹈,但是他居然摆出了八人一排的舞蹈,这完全是天子才有资格欣赏的,这说明他们已经不再把国君放在眼里了。有些人对孔子说:是可忍的,孰不是可忍的。
....